詩篇 30:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。 ひたすら主に請い願いました、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。ひたすら主に請い願いました、

リビングバイブル

⁸ ああ主よ。私は大声でお願いしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主よ、あなたが御旨によって 砦の山に立たせてくださったからです。 しかし、御顔を隠されると わたしはたちまち恐怖に陥りました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神！あなたは俺の神　あなたに俺は祈ってた 神！俺に優しさを　寛大な心を示してよ！

聖書 口語訳

⁸ 主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。ひたすら主に請い願いました、

詩篇 30:8 相互参照

ヨブ記 4:5

ところが今、この事があなたに臨むと、 あなたは耐え得ない。 この事があなたに触れると、あなたはおじ惑う。

詩篇 34:6

この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、 すべての悩みから救い出された。